+ Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann vom 24. März 1995 (Gleichstellungsgesetz, GlG, SR 151.1) - Federal Act on Gender Equality of 24 March 1995 (Gender Equality Act, GEA, SR 151.1)

Official English translation available at http://www.admin.ch/ch/e/rs/c151_1.html.

German version available at http://www.admin.ch/ch/d/sr/c151_1.html.

+ Schiedsspruch, der (Art. 381-388 ZPO) - arbitral award (art. 381-388 SCCP) 

+ Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (Bundesverfassung, BV, SR 101) - Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 (Federal Constitution, SR 101) 

German version available at http://www.admin.ch/ch/d/sr/c101.html
Official English translation available at http://www.admin.ch/ch/e/rs/c101.html

+ Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO) - Swiss Code of Criminal Procedure of 5 October 2007 (Code of Criminal Procedure), available at http://www.admin.ch/ch/d/sr/c312_0.html.
+ Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (StGB) - Swiss Criminal Code of 21 December 1937

There is no official English translation of the Code of Criminal Procedure but there is one for the Swiss Criminal Code of 21 December 1937, available at http://www.admin.ch/ch/e/rs/c311_0.html.

+ Schutzlandprinzip, das (z.B. im Urheberrecht) - principle of national protection (e.g. in copyright law)
+ Auswirkungsprinzip, das (z.B. im Wettbewerbsrecht) - effects-principle (e.g. in competition law)
+ Wahrnehmbarmachung, die (Art. 10 Abs. 2 lit. c URG) - right to make the work available
+ Schrankenbestimmung, die (z.B. Art. 19-28 URG) - limitations on copyright
+ Grundsatz der Inländergleichbehandlung, der - principle of national treatment
+ Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (Urheberrechtsgesetz, URG, SR 231.1) - Federal Act on Copyright and Related Rights of 9 October 1992 (Copyright Act, CopyA, SR 231.1)

The German version of the Copyright Act is available at http://www.admin.ch/ch/d/sr/c231_1.html. However, there is no official English translation available (cf. http://www.admin.ch/ch/e/rs/2.html).

+ Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen vom 6. Oktober 1995 (Kartellgesetz, KG, SR 251) - Federal Act on Cartels and other Restraints of Competition of 6 October 1995 (Cartel Act, CartA, SR 251)

German version of the Cartel Act: http://www.admin.ch/ch/d/sr/2/251.de.pdf
Official English translation of the Cartel Act: http://www.admin.ch/ch/e/rs/2/251.en.pdf

Please remember, English is not an official language of the Swiss Confederation. This official translation is provided for information purposes only and has no legal force.

This is SLEDICT's first new word since 1 October 2010. Sorry for the long wait, but I am in Sydney studying (LL.M.). Well, yes we do have internet here...

+ allgemeines Wahlrecht - universal suffrage 

+ Beweislast, die - onus (of proof) 
+ die Beweislast liegt bei jdm. - the onus lies with sb. 

+ Nebenvertrag, der - collateral contract
+ unklarer Begriff - ambiguous term
+ mehrdeutiger Begriff - ambiguous term
+ Mehrdeutigkeit, die - ambiguity
+ Doppeldeutigkeit, die - ambiguity
+ Zustimmung, die - assent
+ falsche Darstellung von Tatsachen - misrepresentation of facts
+ Rechtsmittel, das - remedy, -ies
+ Rücktrittserklärung, die - notice of repudiation of contract
+ Rücktritt, der [von einem Vertrag] - repudiation
+ Rücktritt, der [von einem Vertrag] - rescission
+ Widerrufsrecht, das - right of rescission
+ einen Vertrag nichtig machen - to vitiate a contract
+ Beweislast, die - onus of proof
+ die Beweislast liegt bei jdm. - the onus lies with sb.

+ Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO) vom 19. Dezember 2008 - Swiss Code of Civil Procedure (Code of Civil Procedure, CCP) of 19 December 2008